-
1 справка с места работы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > справка с места работы
-
2 трудовая книжка
adj1) gener. certificat de travail2) eng. livret de travail3) mech.eng. livret d'accueil4) cultural. livret ouvrier (äî 1890 è.) -
3 справка о выполненной работе
ngener. certificat de travailDictionnaire russe-français universel > справка о выполненной работе
-
4 справка о работе
-
5 справка с места работы
ngener. certificat de travailDictionnaire russe-français universel > справка с места работы
-
6 трудовое свидетельство
adjcommer. certificat de travail (выдается работодателем работнику по истечении срока трудового соглашения)Dictionnaire russe-français universel > трудовое свидетельство
-
7 справка о работе
( выдаваемая администрацией работнику по окончании трудового договора) certificat de travail -
8 больничный лист
(certificat m d')arrêt m de travail -
9 справка с места работы
certificat m de travailРусско-французский словарь бизнесмена > справка с места работы
-
10 свидетельство о нетрудоспособности
Русско-французский юридический словарь > свидетельство о нетрудоспособности
-
11 больничный лист
adj1) gener. certificat d'arrêt de travail, certificat médical2) med. feuille de maladie3) soc.serv. arrêt de travail, l’arrêt de travail pour maladie -
12 листок временной нетрудоспособности
n1) gener. certificat d'arrêt de travail2) busin. certificat d'arrêt de travail (в офиц. документах)Dictionnaire russe-français universel > листок временной нетрудоспособности
-
13 бюллетень
1) bulletin m2) ( больничный лист) certificat m de maladie, arrêt m de travail* * *м.1) ( официальное сообщение) bulletin m2) ( периодическое издание) bulletin m3) ( избирательный листок) bulletin m de vote4) ( больничный лист) разг. bulletin m de santéполучи́ть бюллете́нь — se faire exempter de travail
* * *n1) gener. feuille, bulletin (журнал), bulletin (избирательный)2) colloq. feuille de maladie3) patents. gazette (Les demandes sont publiées à la Gazette internationale des marques de l'OMPI.)4) soc.serv. arrêt de travail, l’arrêt de travail pour maladie -
14 временный
provisoire, temporaire; passager ( проходящий); intérimaire ( о должностных лицах)вре́менное удостовере́ние — certificat m provisoire
вре́менная рабо́та — travail m temporaire
вре́менная нетрудоспосо́бность — incapacité f provisoire de travail
вре́менная власть — pouvoir m temporaire
вре́менное прави́тельство — gouvernement m provisoire
вре́менное жили́ще — domicile m provisoire
вре́менный зако́н — loi f transitoire
* * *adjgener. d'attente, par intérim, (кратко) passager, transitoire, volant, provisoire, temporaire, momentané, du moment, intérimaire, temporel -
15 бюллетень
-
16 листок нетрудоспособности
nlaw. certificat d'arrêt de travail, feuille d’assuranceDictionnaire russe-français universel > листок нетрудоспособности
-
17 обходной
разг.обходно́йым путём — par un détour
обходно́йое движе́ние воен. — mouvement tournant
••обходно́й лист — прибл. certificat m (délivré à une personne qui quitte son travail et certifiant qu'elle est quitte de toute obligation)
* * *adj1) med. collatéral2) eng. bi-passe -
18 обходный
обхо́дным путём — par un détour
обхо́дное движе́ние воен. — mouvement tournant
••обходно́й лист — прибл. certificat m (délivré à une personne qui quitte son travail et certifiant qu'elle est quitte de toute obligation)
* * *adjgener. collatéral -
19 свидетельство о нетрудоспособности
Dictionnaire russe-français universel > свидетельство о нетрудоспособности
См. также в других словарях:
Certificat de travail — ● Certificat de travail attestation écrite obligatoire délivrée par l employeur au salarié à expiration de son contrat de travail … Encyclopédie Universelle
Certificat de travail — Le certificat de travail est un document remis par l employeur à un employé à la fin de son contrat de travail. Selon le pays, la nature, la destination et le contenu diffèrent. Sommaire 1 France 2 Suisse 3 Notes et références … Wikipédia en Français
certificat — [ sɛrtifika ] n. m. • 1380; bas lat. certificatum, p. p. de certificare → certifier 1 ♦ Écrit qui émane d une autorité compétente et atteste un fait, un droit. ⇒ 1. acte (II), attestation, constatation. Certificat authentique, légalisé. Délivrer … Encyclopédie Universelle
TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté … Encyclopédie Universelle
TRAVAIL - La médecine du travail — La médecine du travail s’inscrit dans le cadre plus général des actions préventives qui contribuent au maintien de la bonne santé et de l’hygiène de la population, telles que les vaccinations systématiques ou le dépistage de certaines maladies… … Encyclopédie Universelle
Certificat Restreint de Radiotéléphoniste — Le certificat restreint de radiotéléphoniste ( CRR ) est, dans le monde [1] une habilitation que doit posséder tout utilisateur pour manoeuvrer les stations radiotéléphoniques dans les contextes de navigation maritime, fluviale ou aéronautique.… … Wikipédia en Français
Certificat D'aptitude À La Conduite En Sécurité — CACES est un acronyme de « Certificat d Aptitude à la Conduite En Sécurité ». Définition Ce certificat sanctionne une formation à la conduite en sécurité de divers équipements motorisés : chariot élévateur, engins de travaux… … Wikipédia en Français
Certificat d'aptitude a la conduite en securite — Certificat d aptitude à la conduite en sécurité CACES est un acronyme de « Certificat d Aptitude à la Conduite En Sécurité ». Définition Ce certificat sanctionne une formation à la conduite en sécurité de divers équipements… … Wikipédia en Français
TRAVAIL AU PAIR — Ce qui caractérise le travail au pair et le distingue des autres formes de prestation de services, c’est que le salarié y est au service privé de l’employeur et qu’il est rémunéré essentiellement par des avantages en nature . Mais, comme toute… … Encyclopédie Universelle
Certificat Informatique Et Internet — Le Certificat informatique et Internet (C2i), est une certification française délivrée par les universités pour attester de compétences dans la maîtrise des outils informatiques et réseaux. Il est institué dans le but de développer, de renforcer… … Wikipédia en Français
Certificat Numérique — Certificat électronique Pour les articles homonymes, voir Certification. Un certificat électronique est une carte d identité numérique dont l objet est d identifier une entité physique ou non physique. Le certificat numérique ou électronique est… … Wikipédia en Français